Бири гяру — так в Японии называют подростков, которые предпочитают яркий макияж, нестандартную одежду и свободное поведение строгим школьным нормам, зачастую не проявляя интереса к учёбе. Главная героиня фильма Саяка как раз относится к этой категории: её знания соответствуют уровню ученика начальной школы, а на обычных занятиях она почти не бывает внимательной.
