Ай кэн спик (2017)

Фильм 2017 года основан на реальной истории пожилой женщины На Ок-пун из городка Йончхон, которая в течение трёх десятилетий отправляла в местные органы власти более 4000 жалоб на проблемы в районе, и её общения с молодым госслужащим Пак Мин-джэ, который получил задание отвечать на её обращения. Мин-джэ — человек принципиальный, он только начал работу в окружном офисе и не ожидал, что его основной задачей станет обработка бесконечных претензий от одной бабушки, которая не даёт покоя всем сотрудникам ведомства. Однажды Ок-пун узнаёт, что молодой человек свободно говорит по-английскому, и упрашивает его организовать ей индивидуальные уроки. Парень сначала категорически отказывается: он не видит смысла тратить время на пожилую женщину, да ещё и с её сложным характером. Но когда он понимает, что Ок-пун готовится к встрече с братом, который переехал в США в детстве и с которым она не виделась больше 60 лет, и кроме того, его младший брат-подросток получает от бабушки вкусные домашние обеды, Мин-джэ соглашается на компромисс. Сначала уроки проходят в формате постоянных препирательств: Ок-пун не хочет учить скучные правила грамматики, она хочет научиться говорить простыми фразами, чтобы понять родного человека, а Мин-джэ пытается соблюдать все формальности и не поддаваться на её провокации. Постепенно между ними возникает неожиданная связь: пожилая женщина делится с молодым человеком историями из своей жизни, воспоминаниями о брате, переживаниями о том, что она не успела наладить с ним контакт за долгие годы, а Мин-джэ начинает видеть в ней не просто «проблемную гражданку», а человека с богатой внутренней жизнью и огромным желанием быть близкой к семье. Режиссёр Ким Хён-сук построит повествование на тонком юморе и трогательных моментах, не перегружая сюжет лишней драматизацией. Контраст поколений, разных жизненных ценностей и опыта обыгрывается естественно, без шаблонных конфликтов, а зритель постепенно погружается в историю двух людей, которые находят в друг друге то, чего не хватало каждому из них. Картина получила широкое признание у критиков и зрителей, в том числе высокие оценки на международных кинофестивалях и рейтинги на крупных кино-платформах.