Синонимы (2019)

Фильм израильского режиссера Надава Лапида, получивший главный приз Берлинского кинофестиваля 2019 года, строится вокруг противоречивого опыта культурной и личностной идентичности. Главный герой — молодой израильтянин Йоав, который после службы в армии решает навсегда порвать с прошлым и переезжает в зимний Париж, чтобы обрести новую жизнь и стать частью французского общества. Для него французский язык становится не просто средством общения, а символом полного перерождения, возможностью стереть все воспоминания о себе и начать с чистого листа. Первый день в новом городе оказывается для Йоава чередой неожиданных ударов и неловких ситуаций: он заселяется в пустую брошенную квартиру, у него крадут все вещи и документы, а после прогулки по морозу он чуть не замерзает насмерть. Его спасают местные богемные жители, которые дарят ему одежду, деньги, айфон и даже стильное пальто Kenzo, и кажется, что удача наконец улыбнулась ему. Но постепенно герой понимает, что подражание манерам, быстрые фразы на французском и даже новая внешность не делают его частью этого мира — он остается чужим и для окружающих, и для самого себя. Конфликт фильма строится не только на столкновении израильской и французской культур, но и на внутренней борьбе Йоава с собственным прошлым. Он отказывается говорить на иврите, стыдится своей родины и даже пытается подобрать синонимы к своему имени, чтобы окончательно избавиться от старой идентичности. Но чем активнее он пытается стать «настоящим французом», тем острее он чувствует разрыв между тем, кем он хочет быть, и тем, кем он является на самом деле. Игра молодого актера Тоама Мосхеса, который исполняет роль Йоава, сочетает в себе наивность, отчаянную решимость и глубокую уязвимость, что делает персонажа максимально живым и понятным даже в его самых нелогичных поступках. Режиссер смешивает драматические сцены с тонким юмором, который возникает из неловких попыток героя влиться в новое общество, из его ошибок в речи и из столкновения его прямого израильского характера с парижской богемной неопределенностью. Фильм не дает простых ответов на вопросы о принадлежности к культуре и возможности полного перерождения, оставляя зрителя с пространством для размышлений о том, что значит действительно быть собой.