Голос тишины (2020)

Действие разворачивается в глухой корейской деревне, где живут два человека, которых общество считает неполноценными: хромой Чхан-бок и немая Тхэ-ин. Они оба не имеют близких, работают на местную преступную группировку, выполняя самую грязную работу — готовят подвалы для допросов, убирают за убийцами, избавляются от трупов. Их жизнь подчинена строгим правилам босса, у них нет личного пространства и права на ошибку, они привыкли к тому, что окружающие смотрят на них с презрением или страхом. Ситуация меняется, когда босс поручает им присмотреть за похищенной одиннадцатилетней девочкой из богатой семьи, пока её родственники не соберут выкуп за освобождение. Малышка Чхо-хи попадает в дом Тхэ-ин, который находится на окраине деревни и давно заброшен. Девчушка не боится своих новых смотрителей, не обращает внимания на физические недостатки, и постепенно между ней и Тхэ-ин возникает неожиданная связь — девочка учится общаться с немая девушкой жестами, а та впервые за долгое время чувствует, что кто-то нуждается в ней не по приказу, а по доброте. Параллельно Чхан-бок, который раньше видел в Тхэ-ин только коллегу по несчастью, начинает замечать в ней новые черты, которые он никогда раньше не замечал. Появление Чхо-хи заставляет обоих задуматься о том, что их жизнь не обязательно должна быть такой, какой её сделали обстоятельства. Но босс не намерен отпускать свою заложницу так просто, и вскоре герои понимают, что любая попытка изменить привычный уклад может стоить им жизни.