Наше время пришло 3 сезон (1-8 серия)

1945 год, Стокгольм: город празднует окончание Второй мировой войны, на улицах толпы счастливых людей аплодируют, поздравляют друг друга и наконец-то дышат свободно после долгих лет напряжения. В этом радостном порыве бедный юноша Калле целует в губы незнакомую красавицу Нину, представительницу среднего класса — этот короткий эпизод мог бы остаться лишь случайным воспоминанием для обоих, если бы судьба не свела их снова спустя некоторое время. Калле устраивается молодым поваром в шикарный ресторан, принадлежащий семье Левандеров, где работает Нина. Бизнес семьи серьезно пострадал за годы войны, и теперь родственники пытаются наверстать упущенное, не всегда выбирая законные способы. Один из братьев Нины, чтобы расплатиться с накопившимися долгами, идет на сомнительные махинации, которые грозят погубить репутацию заведения и всю семью. Отношения Калле и Нины вызывают резкое неприятие у этого брата: он не готов смириться с тем, что его сестра выбирает партнера из низшего сословия, и делает все возможное, чтобы разлучить влюбленных. Конфликт усугубляется возвращением с фронта другого брата Нины Петера: он хочет разобраться в делах семейного ресторана и не намерен терпеть ни безответственности родственников, ни несправедливости по отношению к новому сотруднику, который влюбился в его сестру.