Юная 4 сезон (1-12 серия)

Сюжет строится вокруг 40-летней Лизы, которая после развода осталась одна с огромными счетами за дом и взрослой дочерью, уехавшей на студенческий обмен. 15 лет назад она была успешным специалистом в издательском бизнесе, но после рождения дочери ушла из профессии, а теперь вынуждена начинать карьеру заново. Работодатели отказывают ей в вакансиях, ссылаясь на большой перерыв в работе и возраст: в современном издательском мире, ориентированном на цифровые платформы и молодую аудиторию, ценятся выпускники колледжей, а не специалисты с опытом прошлого десятилетия. Отчаявшись найти работу, Лиза решает скрыть свой реальный возраст и выдавать себя за 26-летнюю девушку. Уловка срабатывает: она получает должность ассистента у властной главы нью-йоркского издательства, специализирующегося на литературе для женщин. Теперь ей предстоит ежедневно общаться с молодыми коллегами, которые живут в мире соцсетей, хэштегов и новых трендов, и не подозревают о ее настоящем возрасте и опыте. Ее профессиональные навыки и понимание аудитории постепенно помогают решать сложные рабочие задачи, которые не под силу молодым сотрудникам. Параллельно в личной жизни Лизы появляется молодой татуировщик, между ними возникает искренний роман. Постепенно героине становится все сложнее совмещать две совершенно разные жизни: ту, которую она построила для себя и своей дочери, и ту, которую она вынуждена скрывать от коллег и нового знакомого. Сериал сочетает в себе легкий юмор, трогательные романтические линии и острые социальные комментарии о возрастной дискриминации, вызовах, с которыми сталкиваются женщины после 40, и сложностях построения карьеры в быстро меняющемся мире.